Издателство „Скрибенс“ представя „100 стихотворения“ – последната поетична книга на Тил Линдеман, вокалист и автор на текстовете на световноизвестната група Rammstein. Поезията на един от най-разпознаваемите гласове на съвременната немска култура излиза за първи път на български език в превод на Теодора Гандева и Александра Димитрова, с художествената редакция на Роберт Леви. Снимката на корицата е дело на легендарния музикант и фотограф Bryan Adams.
От 10 ноември всеки желаещ може да направи предварителна поръчка (pre-order) и да бъде сред първите, които ще се сдобият с книгата. Официалното представяне на „100 стихотворения“ ще се състои на 1 декември от 19:00 ч. в клуб „Строежа“, където почитателите на поезията и музиката ще имат възможност да се потопят в поетичния свят на Линдеман.
Седмица по-късно, на 8-и декември, когато Тил Линдеман пристига в София за концерта си в Арена 8888, феновете ще могат да закупят книгата и на място, в специалната merch зона на събитието.
Още: Заснеха Тил Линдеман от Rammstein в психиатрична болница (СНИМКА)
Познат на милиони по света със своята сценична сила и провокативна лирика, Тил Линдеман е и поет с над 20-годишна творческа история. В „100 стихотворения“ той отново създава свой собствен поетичен свят – плътен, тъмен, чувствен и безкомпромисен. Темите, които Линдеман изследва, изграждат неговия космос: природата, тялото, самотата, насилието, любовта, злото, животните, болката, красотата, езика, смъртта, секса.
„Да превеждаш Тил Линдеман означава да влизаш в свят, в който красотата и насилието съжителстват в едно изречение. Неговият език е едновременно прост и жесток, нежен и ироничен, и именно това го прави толкова жив.“ — разказват преводачите Теодора Гандева и Александра Димитрова.
Източник: Fest Team
Поетът играе с класически поетични форми, стихове, народни песни, броилки, балади и винаги намира своя собствен тон, в който съжителстват черен хумор и ирония, сурова откровеност и неочаквана нежност. „Редактирането на тази книга беше като работа с поетичен експлозив, никога не знаеш къде ще избухне следващият ред. Тил Линдеман е поет, който не просто пише за границите, той ги преминава.“ — споделя художественият редактор Роберт Леви.
„100 стихотворения“ е забележителна колекция, която надхвърля границите между музика и литература. Книга, която разкрива един нов, интимен образ на артиста, познат на публиката като гласа на Rammstein. След поетичните сборници „Messer“ и „In Stillen Nächten“ (On Quiet Nights), тази книга затвърждава Линдеман като един от най-интересните гласове в съвременната немска поезия.
За автора
Източник: Fest Team
Тил Линдеман е немски певец, поет, композитор и актьор, роден в Лайпциг, израснал край Шверин. Син е на детския поет Вернер Линдеман и журналистката Бригите „Гита“ Линдеман. Преди да създаде Rammstein, Линдеман свири на барабани в групата First Arsch и участва в различни музикални проекти в началото на 90-те.
През 1994 г. заедно с Паул Ландерс, Кристоф „Doom“ Шнайдер и Кристиан „Flake“ Лоренц печели конкурс в Берлин, който поставя началото на Rammstein – бандата, която променя облика на индустриалния метъл.
Първата му стихосбирка „Messer“ излиза през 2002 г., последвана от „In Stillen Nächten“ (2013). Със „100 стихотворения“ Линдеман продължава да изследва тъмните и красиви кътчета на човешката природа – с език, който едновременно ранява и освобождава.
Източник: Актуално
