В бр. 81 на Banker Special Нейно Превъзходителство Мариета Гарсия Хордан – посланик на Куба в България – разказва пред главния редактор на списанието Силвия Джагарова и пред Калоян Атанасов за приятелството между двата народа, което се основава на исторически прилики и на сходния им път. Публикуваме разговора без съкращения.
Ваше Превъзходителство, Вие представихте акредитивните си писма през април 2023 година. Кои са най-големите постижения в кубинско-българските отношения от идването Ви в София?
– История на 65 години отлични отношения между нашите народи създава много благоприятен потенциал за ново възраждане на връзките в различни сектори, актуализирайки ги според условията в двете страни и международната среда. И двете държави работят за засилване на двустранните отношения. Търсим възможности за сътрудничество в различни социални и икономически области.
Нараства интересът на български предприемачи да развиват бизнес с Куба. Връзките в областта на спорта и културата бяха укрепени. Разглеждат се предложения за разширяване на двустранните отношения и в други сфери.
Съществуват споразумения за сътрудничество между нашите министерства на външните работи, образованието, културата, спорта, здравеопазването; между университетите в Хавана и София; университети в областта на компютърните науки; между агенциите за лекарствен контрол, спортните федерации; между общините Изгрев–София и Стара Хавана; между Съюза на българските трудови кооперации и Службата на историята на Хавана и други.
Провеждат се важни обменни инициативи между нашите национални библиотеки, национални архиви, дипломатически институти, академии на науките, министерства на образованието, търговски камари, спортни университети, здравни институции; както и между парламентарни групи за приятелство, които скоро ще бъдат възобновени.
Как възприемате България и българите? Близки ли сме по манталитет и мироглед с кубинците?
– Първата реакция на българите, когато чуят името „Куба“, е усмивка. Ние сме приятели от много години. Десетки хиляди българи са допринесли за развитието на важни икономически сектори в Куба – минно дело и геология, селско стопанство, водни ресурси, хранителна промишленост, както и значителен принос в областта на компютърните науки.
Това приятелство се основава на исторически прилики, на сходството в характерите ни, на пътя на два народа, които в продължение на векове са се борили за независимост, два народа, които чувстват чест и уважение към своите герои.
Обединяват ни паралелите в живота на националните герои на Куба – Хосе Марти, и на България – Христо Ботев. В Куба някои институции с гордост носят български имена: Васил Левски, Христо Ботев, Георги Димитров, Александър Стамболийски, Кубинско-българско приятелство.
Подобно на кубинците, българите обичат да четат и обичат всички видове музика и танци. Двете страни изпитват взаимна симпатия, любов към традициите си и автентичност на културата и народопсихологията – въпреки географската ни отдалеченост.
Асоциацията за приятелство България–Куба е част от нашето семейство повече от 50 години. Благодарим им за постоянната подкрепа в защитата на Куба и за приноса им към поддържането на интереса на младите българи къмнашата страна чрез конкурса „Куба – далеч и близо“, който всяка година мотивира хиляди деца и младежи да научат повече за Куба чрез историята и културата ѝ.
Почетният ѝ президент Станка Шопова, нейният управителен съвет, регионалните клонове и членовете ѝ изиграха решаваща роля за осъществяването на това честване.
В срещи с Министерството на икономиката на България Вие подчертахте необходимостта от диверсифициране на двустранната търговия и съсредоточаване върху продукти с по-висока добавена стойност. Кои сектори смятате за най-перспективни?
– Търговският обмен ни сближи, за да опознаем и да се насладим на традициите на всяка от страните ни. България беше позната на кубинския пазар със своите хранителни продукти, торове и химически вещества, електронно оборудване, козметични и фармацевтични изделия. От Куба България получаваше захар, меласа, цитрусови плодове, никел, ром и тютюн.
Изтъкнатата българска компания Kaliman Caribe успешно дистрибутира нашите известни кубински тютюни, не само в България, но и в над 12 европейски държави. В Куба от много години получаваме химически и торни продукти от компанията Agria за развитие на земеделието и производството на храни. Изразяваме признателност и благодарност на всички, които правят това възможно.
Но смятам, че потенциалът е още по-голям. Куба предлага широк спектър от бизнес възможности в сектори като енергетика, производство на храни, минно дело, биотехнологии и общи технологии, които могат да бъдат свързани с възможности за българските партньори.
Образованието и научният обмен между Куба и България имат дългогодишна история. Какви са плановете за възобновяване на обмена на студенти и изследователи?
– Двустранните отношения се обогатиха чрез интелектуален, преподавателски и академичен обмен между издатели, телевизии, университети, писателски съюзи, информационни агенции, издателства, книгоразпространители, както и чрез пряко сътрудничество между културни институции като Националната библиотека „Хосе Марти“ в Хавана и Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ в София.
Важни кубински литературни произведения са превеждани на български. Кубински преподаватели и специалисти по филология също допринесоха, като въведоха изучаването на испански език в Софийския университет.
Куба има повече от 50 университета, всички с високи академични и научни стандарти.
Във всяка провинция има университет по медицински науки – основен източник на кадри за развитието на кубинската обществена здравна система и за международното медицинско сътрудничество, което Куба предлага на света от 1963 година. Науката и иновациите са приоритет за развитието на обществото. Туризмът беше посочен като област с потенциал, особено за възстановяване на нивата отпреди COVID.
Какви конкретни инициативи предприема посолството за насърчаване на кубинския туризъм в България и обратното?
– Куба е страна с големи туристически атракции – благодарение на красивите си карибски плажове, тропическия климат, природата, но преди всичко – на своята култура, история и общество.
Куба улесни влизането на туристи, като в края на миналата година въведе дигитална система за визи – бърза и лесна процедура. Повече от 15 български туристически агенции работят на кубинския пазар и имат договорни отношения с кубински партньори.
Всяка година провеждаме различни промоционални дейности в България – с туристически агенции, туроператори, медии, както и презентации на Куба по време на международни туристически изложения в София. В резултат на това броят на българските посетители постепенно се възстановява до нивата отпреди пандемията.
Културната дипломация често задълбочава взаимното разбирателство. Какви предстоящи кубински културни, художествени или литературни събития са планирани в България?
– Без съмнение, културата е важна връзка между народите. Нашите артисти са посланици, които ни представят и свързват с хиляди хора.
В отношенията между Куба и България много артисти са изиграли ключова роля. В Куба посрещнахме нашата приятелка Йорданка Христова, президент на фондация „Хосе Марти“ – много кубински момичета носят името „Йорданка“. Също така посрещнахме певеца Бисер Киров, който популяризира символичната песен „Куба и България – мачете и роза“. Поетесата Ваня Петкова посвети голяма част от живота и творчеството си на Куба.
В България Куба остави своя отпечатък чрез стиховете на националния поет Николас Гилен, чрез певицата Омара Портуондо и други изтъкнати артисти.
Как реформите в Куба – Планът за икономическо и социално развитие до 2030 г., влияят върху външните отношения с партньори като България?
– Секторите с най-голям интерес за развитие на инвестиции с чужд капитал са: производство на храни; туризъм (включително здравен); енергетика, с акцент върху възобновяемите източници; проучване и добив на въглеводороди; минно дело; строителство и развитие на индустриална инфраструктура.
Във всички случаи целта е увеличаване на износа, ефективно заместване на вноса, достъп до нови технологии и създаване на производствени връзки с националната икономика. Важно е и реализирането на проекти в по-слабо развитите райони с подкрепата на провинциалните правителства.
Куба ще продължи напред и ще преодолее икономическите трудности с интелигентност, иновации и отдаденост, както и чрез съвместна работа с нации, компании, институции и приятели – като тези, които сме намерили в България. Но се изправяме пред големи предизвикателства.
Куба е страна на мир, достойнство и принципи – застъпник на приятелството, сътрудничеството и солидарността, на уважението към суверенитета и мирното решаване на конфликти.
Това е държавата, която за близо 65 години е изпратила над 600 000 здравни специалисти в 165 страни, помогнала е в борбата с Ебола, Ковид-19, холера, хеморагична треска Денга и други заболявания. Държава, която е разработила и произвела 5 ваксини срещу COVID-19. Държава, която е обучила хиляди хора в Латинска Америка със собствени учители и методи и споделя това, което има.
Как виждате ролята на Куба в международни организации като органите на ООН, асоциациите за латиноамериканска интеграция, в отстояването на важни въпроси?
– Куба играе водеща роля на международната сцена – в Групата 77 и Китай, в Движението на необвързаните, като представлява и насърчава интересите на страните от глобалния Юг, активно подкрепяйки законните и справедливи каузи на народите и борбата за създаване на по-справедлив и приобщаващ международен ред.
Куба има значителен принос, например за провъзгласяването на Латинска Америка и Карибите за зона на мир по време на срещата на върха на CELAC, проведена в Хавана през 2014 г., както и за началото на изграждането на Общността на латиноамериканските и карибските държави (CELAC), която защитава единството в многообразието.
Кубинският народ е главният участник във външна политика, основана на принципа, че тя е революционна и народна дипломация – революция на скромните, със скромните и за скромните. Това е залегнало във фундаменталните принципи на външната политика още от борбите за независимост, от мамбистките конституции, от водачеството на Хосе Марти, основополагащата роля на команданте Фидел Кастро и ръководството на армейски генерал Раул Кастро.
Отношенията между Куба и България също се развиват в рамките на регионални и многостранни структури. Куба високо цени конструктивните позиции на България в рамките на отношенията Куба–Европейски съюз.
Успешното прилагане на Споразумението за политически диалог и сътрудничество между Куба и ЕС, подписано на 12 декември 2016 г., което България ратифицира сред първите държави-членки, потвърждава, че на основата на равенство, взаимност и взаимно уважение е възможно да се изграждат пространства за взаимна полза.
От името на кубинския народ изразяваме признателност за многобройните прояви на подкрепа, солидарност и осъждане на блокадата, получени от приятелите ни в България, както и за българската подкрепа за резолюцията срещу блокадата в ООН.
И накрая, какво послание бихте искали да отправите към българската общественост относно бъдещето на кубинско-българските отношения?
– Тази 65-ата годишнина трябва да бъде ново начало, за да продължим нашите исторически и положителни отношения, да ги актуализираме и обогатим според настоящите условия в двете страни и в международен план.
Нашето основно послание – не само към българската общественост, но и към кубинската – е да продължим да поддържаме и развиваме историческата връзка на приятелство и близост, която ни обединява вече десетилетия.
Източник: Banker.bg
